نریشن (Narration) در لغت به فرآیند روایت، گویندگی متن یا بازگویی یک داستان یا واقعه گفته می شود. این کلمه در ادبیات و رسانه های مختلف نقش مهمی ایفا می کند و میتواند به عنوان صدای شخصیت های مختلف به عنوان شخص اول، دوم یا سوم شخص ایفای نقش کند. در فیلم‌ها و سریال‌ها، نریشن میتواند به وسیله‌ی یک صدا از خارج از صحنه (voice-over) انجام شود که به توضیح و تفسیر اتفاقات کمک میکند یا به ارائه‌ی دیدگاه‌های شخصیت‌های داستان می‌پردازد. در کتاب‌ها، نریشن ممکن است به شکل مستقیم توسط یک راوی ارائه شود یا از طریق دیالوگ‌ها و توصیفات نویسنده به خواننده منتقل گردد.
در این مقاله سعی داریم تا به موضوع کلی اینکه نریشن چیست، به چه معنی است و چه کاربردهایی در انواع صنعت‌ها و تولید محتوی دارد خواهیم پرداخت و در انتها راه کارهای کسب درآمد از آن را بررسی خواهیم کرد و سعی میکنیم برخی از بهترین نریتورهای پیشکسوت ایران و جهان را با مختصری از بیوگرافی آنها بررسی کنیم. با ما همراه باشید
معنی نریشن
نریشن در فارسی به چه معناست
در ادبیات فارسی واژه “نریشن” به طور عام توسط مردم استفاده میشود و به طور کلی این کلمه در لغت نامه های معتبر وجود ندارد و بیشتر از کلمه “راوی” برای اطلاق به شخص نریتور و فرآید نریشن استفاده میشود، اما کلمه راوی تنها به شخصی اطلاق خواهد شد که روایت گر داستانی می باشد در صورتی که کلمه نریشن با خدمات گویندگی برای تیزرهای تبلیغاتی و موشن همسو شده است.
ما فارغ از پارسی بودن این کلمه میتوانیم توضیح دهیم که واژه “نریشن” به معنای روایت یا بازگویی یک داستان یا وقایع است. این اصطلاح به فرآیندی اشاره دارد که طی آن یک راوی داستان، حادثه، یا مجموعه‌ای از رویدادها (مثل معرفی برند یا خدمات یک مجموعه) را به دیگران انتقال می‌دهد. نریشن میتواند به صورت‌های مختلفی مانند گفتاری، نوشتاری، یا تصویری (مثلاً در فیلم‌ها، تیزر، موشن گرافیک یا …) انجام شود.
کلمه نریشن به چه معناست
در فارسی، “نریشن” معمولاً به همان معنای روایت یا داستان‌گویی به کار می‌رود.به عنوان مثال، در سینما و تلویزیون، نریشن میتواند به صورت گفتاری از خارج از صحنه (voice-over) باشد که به توضیح و تفسیر داستان کمک میکند. در ادبیات، نریشن ممکن است به وسیله نویسنده یا شخصیت‌های داستان به خواننده منتقل شود.
به طور کلی میتوان نریشن را به موارد زیر تقسیم بندی کرد:
- روایت: نقل کردن یک داستان یا توصیف وقایع
- قصه‌گویی: بازگویی داستان‌ها و افسانه‌ها
- گویندگی: بیان خدمات یک مجموعه در کلیپ تبلیغاتی (تیزر)
نریشن به انگلیسی
در انگلیسی نریشن صرفا در مواردی که کاری به عنوان راوی انجام شده باشد Narration نامیده میشود. مثلا میتوان این موارد را به صورت انواع زیر دسته بندی کرد
- نریشن (Narration)
- نریشن کتاب صوتی (Audiobook narration)
- نریشن مستند (Documentary narration)
- نریشن آموزشی (E-learning narration)
- خدمات نریشن (Narrative services)
- نریشن شرکتی (Corporate narration)
- نریشن پادکست (Podcast narration)
اگر در انگلیسی به دنبال خدمات مرتبط با سفارش گویندگی باشید میبایست کلمه Voice Over را جستجو کنید زیرا نریشن در انگلیسی بیان گر خدمات گویندگی نمی‌شود و صرفا به معنی روایتی است که قبلا انجام شده است.
انواع نریشن
نریشن را از لحاظ نوع اجرای داستان و از لحاظ حرفه ای میتوان به دسته بندی های زیر تقسیم بندی کرد:
- روایت اول شخص (First-person narration)
- روایت سوم شخص (Third-person narration)
- روایت خطی (Linear narration)
- روایت غیر خطی (Non-linear narration)
- روایت با صدای خارج از صحنه (Voice-over narration)
روایت اول شخص (First-person narration)
در این نوع روایت، داستان از دیدگاه یک شخصیت خاص که معمولاً شخصیت اصلی داستان است، روایت میشود. در گویندگی صدای این شخصیت از ضمایر “من” و “ما” استفاده می شود.
روایت سوم شخص (Third-person narration)
در این نوع روایت، داستان از دیدگاه یک راوی خارجی که بخشی از داستان نیست، نقل میشود و سعی میکند قسمت هایی از داستان که برای ما قابل مشاهده نیست را از جانب اشخاص و اتفاق های پیرامون آنها بیان کند. این راوی از ضمایر “او” و “آنها” استفاده میکند.
سارا به خانه رسید و دید که باران هنوز می‌بارد. کفش‌هایش کاملاً خیس شده بود و صدای چکه‌های آب از سقف به گوش می‌رسید
روایت خطی (Linear narration)
در این نوع روایت، داستان به ترتیب زمانی وقایع نقل میشود، یعنی رویدادها به همان ترتیبی که رخ داده‌اند، بیان میشوند. مثلا:
صبح زود از خواب بیدار شد، صبحانه خورد و سپس به سمت محل کارش حرکت کرد. بعد از یک روز طولانی کار، به خانه برگشت و شام خورد
روایت غیرخطی (Non-linear narration)
در این نوع روایت، ترتیب زمانی وقایع به هم ریخته است و داستان ممکن است شامل بازگشت به گذشته (Flash Back) یا نگاهی به آینده (Flash Forward) باشد. مثال:
او به یاد آورد که پنج سال پیش، در یک روز بارانی، برای اولین بار او را ملاقات کرده بود. آینده‌ای که در پیش داشت، هنوز مشخص نبود و گذشته‌اش همواره با او همراه بود
روایت غیرخطی (Non-linear narration)
در این نوع روایت، ترتیب زمانی وقایع به هم ریخته است و داستان ممکن است شامل بازگشت به گذشته (Flash Back) یا نگاهی به آینده (Flash Forward) باشد. مثال:
او به یاد آورد که پنج سال پیش، در یک روز بارانی، برای اولین بار او را ملاقات کرده بود. آینده‌ای که در پیش داشت، هنوز مشخص نبود و گذشته‌اش همواره با او همراه بود
روایت با صدای خارج از صحنه (Voice-over narration)
در این نوع روایت، صدای یک راوی که در صحنه حضور ندارد، به توضیح و تفسیر اتفاقات داستان می‌پردازد. این نوع نریشن معمولاً در فیلم‌ها و مستندها استفاده میشود. مثلا:
در یک فیلم، هنگام نمایش صحنه‌های شهری شلوغ، صدای راوی شنیده میشود: “این شهر هرگز نمی‌خوابد. مردمش همیشه در حال حرکت‌اند، هر کس به دنبال رویای خود.”
تاریخچه نریشن
تاریخچه نریشن‌خوانی به دوران‌های گذشته و از آغاز زمانی که انسان ها تمدن یافتند و به زندگی دسته جمعی روی آوردند باز می گردد و امروزه با پیشرفت تکنولوژی تکامل یافته است و کاربردهای آن از قصه و داستان به تبلیغات و تجارت الکترونیک رسیده است. اگر قرار باشد بر اساس مستندات تاریخی نریشن را به چند قسمت تقسیم کنیم میتوان به موارد زیر اشاره کرد
تاریخچه نریشن‌خوانی به دوران‌های گذشته و از آغاز زمانی که انسان ها تمدن یافتند و به زندگی دسته جمعی روی آوردند باز می گردد و امروزه با پیشرفت تکنولوژی تکامل یافته است و کاربردهای آن از قصه و داستان به تبلیغات و تجارت الکترونیک رسیده است. اگر قرار باشد بر اساس مستندات تاریخی نریشن را به چند قسمت تقسیم کنیم میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
۱. دوران باستان
قصه‌گویی شفاهی: در دوران باستان، نریشن به صورت شفاهی انجام می‌شد. قصه‌گویان و شاعران داستان‌های خود را برای مخاطبان نقل می‌کردند. این روایت‌ها به صورت زنده و بدون واسطه صورت می‌گرفت و از فرهنگ به فرهنگ و نسل به نسل منتقل می‌شد.
۲. قرون وسطی و رنسانس
تئاتر و نمایش: با ظهور تئاتر و نمایش‌های صحنه‌ای، نریشن به عنوان بخشی از اجراهای زنده مورد استفاده قرار گرفت. راویان داستان‌ها را قبل از شروع یا در خلال نمایش‌ها برای تماشاگران بازگو می‌کردند که در این بین نقش مراسم مذهبی در کلیساها پر رنگ تر بود و نریشن خوانی با آمیزه های دینی و داستان های پیامبران آمیخته شده بود.
۳. قرن نوزدهم
رادیو: با اختراع رادیو، نریشن‌خوانی به یک رسانه محبوب تبدیل شد. برنامه‌های رادیویی و نمایش‌های صوتی از نریشن برای توضیح وقایع و داستان‌ها استفاده می‌کردند. این دوران شاهد افزایش استفاده از صدا برای روایت داستان‌ها و اخبار بود.
۴. قرن بیستم
سینما
با ظهور سینما، نریشن به یک ابزار مهم در فیلم‌ها تبدیل شد. از دهه ۱۹۲۰ به بعد، فیلم‌های صامت با استفاده از تابلوهای متن و سپس صدای راوی، داستان‌ها را روایت می‌کردند. با پیشرفت تکنولوژی صدا، نریشن‌های صوتی جایگزین تابلوهای متن شدند.
تلویزیون
با گسترش تلویزیون در دهه ۱۹۵۰، نریشن در برنامه‌های تلویزیونی، مستندها و تبلیغات به طور گسترده‌ای مورد استفاده قرار گرفت.
کتاب‌های صوتی
در دهه ۱۹۸۰، با پیشرفت تکنولوژی ضبط صدا، کتاب‌های صوتی به یک صنعت رو به رشد تبدیل شدند. نریشن‌خوانی به عنوان یک حرفه برای روایت داستان‌ها و کتاب‌ها به صورت صوتی رواج پیدا کرد.
۵. قرن بیست و یکم
بازی‌های ویدیویی
در صنعت بازی‌های ویدیویی، نریشن‌خوانی برای توضیح داستان و ایجاد جذابیت بیشتر برای بازیکنان به کار می‌رود.: با اختراع رادیو، نریشن‌خوانی به یک رسانه محبوب تبدیل شد. برنامه‌های رادیویی و نمایش‌های صوتی از نریشن برای توضیح وقایع و داستان‌ها استفاده می‌کردند. این دوران شاهد افزایش استفاده از صدا برای روایت داستان‌ها و اخبار بود.
پادکست‌ها و رسانه‌های دیجیتال
با ظهور اینترنت و پادکست‌ها، نریشن‌خوانی به یک شکل محبوب جدید از روایت داستان‌ها و ارائه اطلاعات تبدیل شد. پادکست‌ها از نریشن برای جذب مخاطبان و ارائه محتواهای متنوع استفاده می‌کنند.
قرن بیست و یکم
پادکست‌ها و رسانه‌های دیجیتال: با ظهور اینترنت و پادکست‌ها، نریشن‌خوانی به یک شکل محبوب جدید از روایت داستان‌ها و ارائه اطلاعات تبدیل شد. پادکست‌ها از نریشن برای جذب مخاطبان و ارائه محتواهای متنوع استفاده می‌کنند.
بازی‌های ویدیویی: در صنعت بازی‌های ویدیویی، نریشن‌خوانی برای توضیح داستان و ایجاد جذابیت بیشتر برای بازیکنان به کار می‌رود.
انواع نریشن در عصر حاضر
- کتاب‌های صوتی: خواندن و ضبط کتاب‌ها به صورت صوتی.
- مستندها: توضیح و تفسیر وقایع و موضوعات مختلف.
- تبلیغات: استفاده از نریشن برای معرفی محصولات و خدمات.
- پادکست‌ها: روایت داستان‌ها و ارائه محتواهای صوتی در قالب پادکست.
- برنامه‌های آموزشی: توضیح مفاهیم آموزشی و درسی.
- بازی‌های ویدیویی: روایت داستان‌ها و وقایع در بازی‌ها.
نمونه نریشن
نمونه نریشن انجام شده توسط استاد اکبر منانی را میتوانیم به عنوان یک مثال عالی برای نریشن مستند در نظر بگیریم. برای مشاهده ویدئو زیر را تماشا کنید.
متن نریشن
یک متن خوب نریشن باید توانایی جذب و نگه‌داشتن توجه مخاطب را داشته باشد و اطلاعات یا داستان را به شکلی واضح و دلنشین منتقل کند. چنین متنی باید دارای ساختاری منطقی و سازمان‌یافته باشد، به طوری که مقدمه، بدنه و نتیجه‌گیری به خوبی مشخص و مرتبط باشند. انتخاب واژگان باید دقیق و متناسب با موضوع و لحن روایت باشد، همچنین استفاده از توصیفات تصویری و جملات جذاب میتواند به ایجاد تصاویری زنده در ذهن مخاطب کمک کند.
علاوه بر این، متن نریشن باید به طور روان و سلیس نوشته شود تا خواندن و ضبط آن توسط راوی به راحتی انجام شود و حس و حال مورد نظر به خوبی انتقال یابد. نهایتاً، یک متن نریشن خوب باید همواره هدف و پیام اصلی خود را به شکلی موثر و تاثیرگذار به مخاطب برساند.
در ادامه در موضوعات مختلف برای شما متن های نمونه تهیه کردیم. میتوانید از این متن ها برای تمرین نریشن خوانی و تبدیل شدن به یک گوینده حرفه ای استفاده کنید یا اگر قصد تولید محتوی در موضوعات ذکر شده دارید، ایده بگیرید:
نمونه متن نریشن برای معرفی یک روستای تاریخی
در دل کوهستان‌های سرسبز شمال ایران، جایی که زمان به آرامی پیش می‌رود، روستای تاریخی ماسوله قرار دارد. ماسوله، با بیش از هزار سال قدمت، همچنان زنده و پابرجاست و داستان‌هایی از گذشته‌های دور را در دل خود پنهان دارد.
[صدای موسیقی آرام و ملایم]
هنگامی که وارد ماسوله می‌شوید، اولین چیزی که توجه شما را جلب میکند، معماری منحصربه‌فرد این روستاست. خانه‌هایی با سقف‌های مسطح که هر کدام به پشت‌بام دیگری منتهی میشود و کوچه‌های باریک و پیچ در پیچی که شما را به سفر در زمان دعوت می‌کنند. این معماری که به زیبایی با طبیعت اطراف همخوانی دارد، ماسوله را به یکی از زیباترین و خاص‌ترین روستاهای ایران تبدیل کرده است.
[صدای پرندگان و آب جاری]
ماسوله نه تنها با معماری خود، بلکه با فرهنگ و آداب و رسوم مردمش نیز دل هر بازدیدکننده‌ای را می‌رباید. مردمی که با دست‌های مهربان و چهره‌های خندان، آماده استقبال از شما هستند و با قصه‌ها و حکایت‌هایشان، شما را به دنیایی دیگر می‌برند.
در کوچه‌های ماسوله، بازاری کوچک و دیدنی وجود دارد که بوی ادویه‌های محلی و عطر چای تازه دم کرده در هوا پیچیده است. صنایع دستی زیبا و منحصربه‌فرد، از گلیم و جاجیم گرفته تا ظروف سفالی رنگارنگ، گوشه‌ای از هنر و فرهنگ غنی این روستا را به نمایش می‌گذارد.
[صدای بازار خرید و فروش محلی]
اما ماسوله تنها به این‌ها ختم نمی‌شود. مناظر طبیعی بکر و دیدنی، آبشارهای زیبا و مسیرهای کوهستانی که شما را به قلب طبیعت می‌برد، بخشی دیگر از جاذبه‌های این روستای تاریخی است. هر قدم که در این روستا برمی‌دارید، میتوانید نغمه‌ی طبیعت و زمزمه‌ی تاریخ را بشنوید.
روستای ماسوله، با تمام زیبایی‌ها و اصالتش، نمادی از تاریخ و فرهنگ کهن ایران است. سفری به این روستا، سفری به قلب تاریخ و طبیعت است. ماسوله، جایی که هر گوشه‌اش داستانی برای گفتن دارد و هر لحظه‌اش خاطره‌ای برای ساختن
نمونه متن نریشن تبلیغاتی برای شرکت فروش لباس فرم اداری
به شرکت پارس فرم خوش آمدید، جایی که زیبایی و کیفیت در کنار هم قرار می‌گیرند تا بهترین لباس‌های اداری را برای شما به ارمغان بیاورند. ما در قلب تهران، با بهره‌گیری از تکنولوژی‌های روز دنیا و مواد اولیه با کیفیت، لباس‌هایی را طراحی و تولید میکنیم که نه تنها راحتی و انعطاف‌پذیری را برای شما به ارمغان می‌آورد، بلکه استایلی حرفه‌ای و منحصربه‌فرد را نیز به شما هدیه می‌دهد.
در پارس فرم، ما به جزئیات اهمیت می‌دهیم. هر لباس با دقت و حساسیت بالا طراحی و دوخته میشود تا بالاترین استانداردهای کیفیت را برآورده کند. تیم ما متشکل از طراحان مجرب و کارگران ماهر است که با عشق و تعهد، هر قطعه لباس را به یک اثر هنری تبدیل می‌کنند.
ما با ارائه‌ی مجموعه‌ای گسترده از لباس‌های اداری برای زنان و مردان، نیازهای مختلف کسب‌وکارها و سازمان‌ها را پوشش می‌دهیم. از کت و شلوارهای شیک و کلاسیک گرفته تا بلوزها و پیراهن‌های مدرن، هر محصول ما با هدف ایجاد ظاهری حرفه‌ای و اعتماد به نفس بیشتر طراحی شده است.
پارس فرم به رضایت مشتریان اهمیت ویژه‌ای می‌دهد. ما با ارائه‌ی خدمات اختصاصی و مشاوره‌های حرفه‌ای، به شما کمک میکنیم تا بهترین انتخاب را برای نیازهای خاص خود داشته باشید. همچنین، امکان سفارشی‌سازی لباس‌ها بر اساس سلیقه و نیازهای شما فراهم است.
به پارس فرم بپیوندید و تجربه‌ی متفاوتی از لباس‌های اداری با کیفیت و شیک را تجربه کنید. با ما، در هر لحظه از روز، بهترین نسخه از خودتان باشید.
نمونه متن نریشن برای معرفی محصول در فروشگاه اینستاگرامی
سلام! تصور کنین یه سینما تو خونه‌تون داشته باشین. با این ویدئو پروژکتور خانگی، فیلم‌ها و سریال‌هاتون رو با کیفیت Full HD و صدای عالی تماشا کنین. نصبش خیلی راحته و به همه دستگاه‌ها مثل گوشی و لپ‌تاپ وصل میشه. اگه می‌خواین همچین تجربه‌ای رو تو خونه داشته باشین، همین الان دایرکت بدین و سفارش بدین. منتظرتون هستیم
با ثبت نظر خود درباره نریشن به راهنمایی دیگران بالا بردن کیفیت مطالب کمک کنید.